La PEFCTCM, « Fédération Pan Européenne des spécialistes de Médecine Traditionnelle Chinoise »,

a été crée il y a dix ans, avec HE Jialang de Rome, MA Boying de Londres, ZHU Miansheng de Paris, JANG Yangqing d’Amsterdam, CHEN Jinhua de Londres, 2001年罗马成立专家联合会1

qui exerçaient la Médecine Chinoise dans différents pays d’Europe depuis de nombreuses années. Son but était, comme indiqué dans les statuts écrits en décembre 2001 et déposés officiellement en avril 2002 :

1- promouvoir la qualité de l’enseignement, de la recherche et de la pratique de la Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) en Europe.

2- favoriser l’intégration officielle de la MTC au sein des pratiques médicales européennes.

3- faire rayonner en Europe une culture médicale chinoise authentique et de qualité.

Les fondateurs ont bientôt été rejoins par ATTALI Jean-Raymond, puis par JIANG Dan, TANG Shulan qui sont vice-présidents . et par tous les membres.

Nous sommes particulièrement fiers du travail que nous avons tous accompli. C’est pourquoi nous réalisons ce livre de souvenirs avec les articles de nos membres et des amis de notre fédération. Rappelons ici quelques points importants de ces dix ans. Notre fédération a une influence reconnue au niveau international. Elle a participé activement à la création de la WFCMS, ses membres représentent la PEFCTCM à de nombreux congrès et réunions internationales, en particulier celles de la WFCMS. Ses membres sont consultés, y compris par WANG Guoqiang et CHEN Zhu. En France, pour favoriser les échanges de haut niveau entre toutes les personnes qui enseignent et pratiquent la Médecine Chinoise, nous avons organisés de nombreux congrès et stages. Au cours de ces stages, nous avons présenté de nouvelles théories et expériences cliniques, en particulier « Acupuncture Temps-PointsEspace », Acupuncture abdominale, Acupuncture sur les joues. La PEFCTCM a participé à l’organisation des congrès de la CFMTC en France 2011 et 2012. Nous sommes au GP-TCM (Good Practice in Traditional Chinese Medicine Research) du  FP-7th programme de l’Union Européenne. Au niveau enseignement, nous sommes présents à la faculté de Bobigny de l’Université de Paris 13 en France, à la faculté de Médecine et de Psychologie de l’Université de Rome. En avril 2006 et 2007,  nous avons présenté la Médecine Chinoise au MEDEC. Nous avons participé à la création du « Centre intégré de Médecine Chinoise » à l’hôpital de la Pitié Salpêtrière à Paris. En aout 2011, nous avons publié la « Nomenclature sino-française des termes et expressions de la Médecine Chinoise ». La version sino-italienne sera bientôt publiée. Ces 10 ans ont été très riches, mais surtout nous avons créé une ambiance amicale, pour joindre toutes les forces pour faire avancer la Médecine Chinoise. Nous remercions sincèrement tous les membres et tous les amis pour leur participation dynamique et leur soutien amical solide qui ont accompagné notre fédération pour traverser ces 10 ans inoubliables, et permettrons à la PEFCTCM de continuer à avancer dans le futur

..